Sa gnis al mond me nona ( se venisse al mondo mia nonna )

Sa gnis al mond me nona                  Se venisse al mondo mia nonna
me la sarè cuntenta                          come sarebbe contenta
cun la turta in tà cesta                       con la torta nella cesta
Quand s'era un pùten                       Quando ero un bambino
la turta la s'feva                                la torta si faceva
sia in tlà ticia                                    sia nella teglia
che in t'al d'gamen.                          che nel tegame.
La s'deva a tutti                               La si dava a tutti
a furben e cujòn                              ai furbi e ai coglioni
a tutti un bel feton.                          a tutti una bella fettona.
La turta i la                                     La torta la
faven anca i puvret                          facevano i poveri
tant me i sioret.                               tanto come i ricchi.
I parent pù luntan                           I parenti più lontani
i rivèven da tutt al stràdi                  arrivavano da tutte le strade
anca s'ì eràn su d'man                     anche se erano fuori mano ( zona )
par gnìr in parent                             per venire in parenti
e jeran cuntent.                              ed erano contenti.
I rivàvèn a pè e in bicicletta             Arrivavano a piedi e in bicicletta
par stèr in compagnia                      per stare in compagnia
anca par' na sola oretta.                   anche solo per un' ora.