mercoledì 14 agosto 2013

Propriedades de la lavanda (proprietà della lavanda)

Da: Clinica De Armonizacion Natural


PROPIEDADES DE LA LAVANDA:

Propiedades e indicaciones: 

El componente principal de la Lavanda es el aceite esencial, que contiene alcoholes terpénicos (linalol, geraniol y borneol) y sus esteres, entre otras muchas sustancias, responsables de sus propiedades sedantes del sistema nervioso central, hipotensoras, antiinfecciosas y bactericidas.
La Lavanda es un remedio eficaz para calmar los nervios y en caso de ansiedad, irritabilidad, insomnio, taquicardia y migrañas. 
Es también excelente como tónico digestivo ya que ayuda a expulsar los gases.
Por su acción calmante, antiséptica y cicatrizante, en uso tópico se aplica en baños y compresas para tratar dolores reumáticos, infecciones cutáneas, heridas, picaduras de insectos, etc.
Precauciones: 
Se aconseja no aplicar aceites esenciales de Lavanda por vía interna durante el embarazo, la lactancia, a niños menores de seis años ni a quienes sufren trastornos gastrointestinales de diversa índole (gastritis, úlceras, colon irritable, colitis, etc.) o padecen epilepsia, Parkinson u otras enfermedades neurológicas. 
El aceite esencial puede provocar dermatitis de contacto a personas sensibles y en dosis elevadas es neurotóxico.

Plantas con las que combina: 
Se puede preparar una infusión de lavanda mezclada con otras plantas tranquilizantes como tila, amapola, melisa, pasiflora e hipérico. 
Puesto que se usa como remedio para tratar las migrañas combinada con la verbena, suaviza el fuerte sabor de ésta. Si el fin es mejorar las digestiones se puede tomar combinada con manzanilla, poleo, menta, regaliz y anís.
Formas de presentación: 
Por destilación al vapor de las Flores de Lavanda se obtiene el aceite esencial de un color que va desde el amarillo oscuro al amarillo verdoso, muy empleado en perfumería.
El aceite de Lavanda es útil para mitigar las molestias de las picaduras de los insectos, sin embargo, su uso más conocido lo encontramos en el campo de la cosmética y aromaterapia. 
Se utiliza en los vaporizadores ambientales, en baños, aguas florales, colonias, perfumes, lociones, jabones y champúes, entre otros.
La infusión de Lavanda es un remedio eficaz para calmar los nervios. 
Para ello, se hierve agua, se añade un puñado de flores y se deja en reposo unos minutos. Se recomienda tomar dos tazas diarias después de las comidas.
El alcohol de Lavanda es muy adecuado para dar fricciones y calmar tensiones musculares, así como para activar la circulación y aliviar el cansancio si se añaden unas gotas a un baño caliente. 
Se puede elaborar alcohol de Lavanda de una manera sencilla: añadir a un litro de alcohol de 90º unos 30 gramos de esencia de lavanda, dejar macerar durante dos días, filtrar y conservar el producto en un recipiente hermético y en lugar oscuro.
Las flores secas perfuman la ropa y ahuyentan a las polillas, por lo que se pueden colocar pequeñas bolsitas con flores en armarios, cajones o dentro de los bolsillos de la ropa tal cual lo hacían los Romanos siglos atrás.
Las Flores de Lavanda se utilizan en la preparación de alimentos o 
exquisiteces tales como helados, miel, mermeladas y chocolates.
**************************************************************
PROPRIETÀ DELLA LAVANDA:

Proprietà e indicazioni: il componente principale di lavanda è l'olio essenziale, che contiene terpeni alcolici (linalolo, geraniolo, borneolo e) e loro esteri, tra le altre molte sostanze, responsabile per le sue proprietà sedative della CNS, ipotensive, antinfettivo e antibatterico.
Lavanda è un rimedio efficacia per calmare i nervi e ansia, irritabilità, insonnia, tachicardia ed emicranie. È anche ottimo come un tonico digestivo come aiuta a espellere il gas.
A causa della sua lenitivo, azione antisettica e cicatrizzante, nell'uso topico si applica nei bagni e comprime per curare reumatismi, infezioni della pelle, ferite, punture di insetti, ecc.
Attenzione: 
Per favore non applicare oli essenziali di lavanda via interna durante la gravidanza, allattamento, bambini sotto i sei anni di età o di coloro che soffrono di disturbi gastrointestinali di vario tipo (gastriti, ulcere, sindrome del colon irritabile, colite, ecc.) o soffre di epilessia, morbo di Parkinson e altre malattie neurologiche. 
Olio essenziale può causare dermatite da contatto nelle persone sensibili, e a dosi elevate è neurotossico.

Piante che unisce: è possibile preparare un infuso di lavanda mescolato con altri tranquillanti come tila, papavero, Melissa, passiflora e s. Giovanni piante di iperico. Poiché usato come rimedio per curare emicrania combinato con verbena, ammorbidisce il sapore forte di questo. Se lo scopo è quello di migliorare la digestione che può essere combinato con camomilla, mentuccia, menta, liquirizia e anice.
Forme di presentazione: di colore che vanno dal giallo al verdastro giallo, ampiamente usato in profumeria olio essenziale è ottenuto dalla distillazione dei fiori di vapore di lavanda.
Olio di lavanda è utile per attenuare il disagio delle punture di insetti, tuttavia, l'uso più noto si trova nel campo della cosmesi e aromaterapia. 
Utilizzato in vaporizzatori ambientali, nei bagni, acque floreali, colonie, Profumi, lozioni, saponi e shampoo, tra gli altri.
Infusione di lavanda è un rimedio efficacia per calmare i nervi. 
Pertanto è bollito l'acqua, aggiungere una manciata di fiori e lasciate riposare alcuni minuti. 
Si raccomanda di prendere due tazze al giorno dopo i pasti.
Lo spirito di lavanda è adatto a fornire attrito e lenire tensioni muscolari, nonché per attivare la circolazione e alleviare la fatica se si aggiungono alcune gocce di un bagno caldo. È possibile sviluppare lo spirito di lavanda in un modo semplice: aggiungere un litro di alcol 90 ° circa 30 grammi di essenza di lavanda, marinare per due giorni, filtrare e conservare il prodotto in un contenitore ermetico e in luogo buio.
I fiori secchi profumare i vestiti e spaventano le falene, quindi è possibile inserire piccoli sacchetti con fiori in armadi, cassetti o nelle tasche dei vestiti tali che il Romans ha fatto secoli fa.
I fiori di lavanda sono utilizzati nella preparazione del cibo o delicatezze come gelato, miele, marmellate e cioccolatini.
(Tradotto da Bing)